Eppur si muove: la frase de Salinas tras fallo por vacunas: ¿qué significa y cuál es su origen?

Compartir esta noticia
Ministro de Salud, Daniel Salinas, en conferencia de prensa. Foto: Marcelo Bonjour

CIENCIA

El ministro escribió en su cuenta de Twitter la expresión en italiano.

Este jueves el juez Alejandro Recarey dispuso la suspensión "inmediata" de la vacunación anticovid en niños menores de 13 años y poco después el ministro de Salud, Daniel Salinas, se expresó a través de su cuenta de Twitter. "Eppur si muove", escribió el secretario de Estado. ¿Qué significa? Literalmente su traducción es "Y, sin embargo, se mueve".

La expresión data del 22 de junio de 1633 y según el escritor Giuseppe Baretti la habría dicho Galileo Galilei al final la abjuración a la que fue forzado por los inquisidores de la Iglesia Católica.

En su abjuración, Galileo expresó que abandonaba "la opinión falsa de que el Sol es el centro del Universo y que es un astro inamovible y que la Tierra no es el centro del mismo, sino que es un astro en movimiento". Sin embargo, según Baretti, Galileo habría culminado a viva voz su discurso con la expresión "Eppur si muove", retractando lo dicho.

En la actualidad, en lenguaje judicial la expresión se suele utilizar para expresar que, aunque se niegue la veracidad de un hecho, este lo es.

¿Encontraste un error?

Reportar

Te puede interesar