Matthew Goldstein y Benjamin Weiser - The New York Times
La mayoría de los 45 documentos revelados el miércoles no incluyen episodios específicos de delitos por parte de hombres distintos al financiero desacreditado que se suicidó en prisión.

El miércoles se hicieron públicos cientos de páginas de documentos judiciales antes sellados relacionados con Jeffrey Epstein, el financiero caído en desgracia y delincuente sexual registrado. No obstante, tal como la mayoría de los expertos legales familiarizados con el sórdido asunto habían sospechado, no surgió una lista contundente de hombres famosos que hubieran buscado tener relaciones sexuales con mujeres jóvenes y niñas adolescentes.

Los documentos, presentados en el Tribunal Federal de Distrito en Manhattan, parecían agregar un poco más de contexto a las relaciones que Epstein había mantenido a lo largo de los años con hombres poderosos, como los expresidentes Bill Clinton y Donald Trump y un miembro de la realeza británica, el príncipe Andrés.

Pero aportaron poco, si es que aportaron algo, a los teóricos de la conspiración que siguen obsesionados con los negocios de Epstein más de cuatro años después de su muerte.

Los 45 documentos judiciales que se hicieron públicos el miércoles formaban parte de una demanda presentada en contra de Epstein por una de sus víctimas. Los documentos fueron previamente sellados o censurados para ocultar los nombres de más de 100 víctimas, asociados o amigos de Epstein, a todos se les asignó la designación “J. Doe” y un número de identificación único.

Pero la jueza encargada del caso, Loretta Preska, quien el mes pasado ordenó que se revelaran los documentos, señaló que la mayoría de los nombres ya se habían divulgado públicamente en otras demandas o en informes noticiosos.

La mayoría de los documentos hechos públicos el miércoles no incluyen episodios específicos de delitos por parte de hombres que no sean Epstein, quien fue encontrado muerto a los 66 años en una celda de la cárcel de Manhattan en agosto de 2019 cuando esperaba juicio por cargos de tráfico sexual. Su muerte fue declarada suicidio.

Pero una de las grandes curiosidades en torno a Epstein es cómo un desertor de la escuela secundaria pudo acumular una fortuna de 600 millones de dólares y hacerse amigo de una serie de políticos, celebridades, académicos y hombres adinerados. Y si bien los documentos no responden a esa pregunta, sí revelan la naturaleza relajada que parecía compartir con sus asociados.

Entre los documentos desclasificados el miércoles se encontraba un extenso testimonio de Johanna Sjoberg en mayo de 2016, una de las presuntas víctimas de Epstein, quien dijo haber estado cerca de Epstein de 2001 a 2006. Se le preguntó si durante ese tiempo Epstein alguna vez había hablado con ella de Clinton.

“Una vez dijo que a Clinton le gustan jóvenes, refiriéndose a las niñas”, declaró Sjoberg. También dijo que mientras viajaba con Epstein en uno de sus aviones, hicieron una parada no programada en Atlantic City, Nueva Jersey.

“Jeffrey dijo: ‘Genial, vamos a llamar a Trump’”, declaró Sjoberg, y agregó que Epstein sugirió que visitaran el casino de Trump.

En cuanto al príncipe Andrés, el segundo hijo de la reina Isabel II, Sjoberg declaró que cuando la presentaron con él, “puso su mano en mi pecho”.

La mayoría de las personas famosas vinculadas con Epstein han dicho que no estaban al tanto de su comportamiento abusivo con niñas adolescentes o mujeres jóvenes.

Clinton, de 77 años, emitió un comunicado en 2019 diciendo que no sabía nada acerca de los “terribles delitos” de Epstein. A Clinton nunca se le ha acusado de ningún delito relacionado con Epstein; y no se opuso a la revelación de los documentos que lo mencionan, dijo un portavoz el miércoles por la noche. Trump, de 77 años, ha dicho que tuvo una “ruptura” con el Epstein hace años y que “no era un fan”.

En total, la juez Preska ordenó que se desclasificaran más de 200 documentos, el resto de los cuales se espera que se publiquen en los próximos días después de que los abogados involucrados en el litigio los revisen.

Los materiales comprenden en gran medida mociones legales y fragmentos de testimonios brindados por denunciantes que describen en detalle cómo Epstein había abusado sexualmente de ellas, incluso obligándolas a masturbarlo durante los masajes.

La jueza Preska dijo en su orden que los documentos, en su mayoría, no incluían material lascivo sobre individuos distintos a Epstein.

Al explicar sus decisiones de desclasificar los documentos, la jueza Preska señaló varios casos en los que algún o alguna “Doe” en particular no había expresado objeciones a que se revelara su nombre.

Pero en otros casos, ordenó que se mantuviera la confidencialidad.

“Doe 16 es una presunta víctima menor de abuso sexual que no ha hablado públicamente y que ha mantenido su privacidad”, escribió la jueza Preska en un caso. “Como tal, el interés público no supera los intereses de privacidad”, añadió.

Los documentos fueron presentados originalmente como parte de una demanda por difamación presentada en 2015 por Virginia Giuffre, víctima de Epstein, contra Ghislaine Maxwell, una antigua asociada de Epstein que en 2021 fue condenada por conspirar con él en su operación de tráfico sexual. Maxwell está cumpliendo una condena de 20 años de prisión.

En 2022, Giuffre y el príncipe Andrés llegaron a un acuerdo en una demanda por separado en la que ella afirmaba que él había abusado sexualmente de ella cuando tenía 17 años.

Sigrid McCawley, abogada de Giuffre, dijo que la revelación de los documentos permitiría al público conocer “más sobre la escala y el alcance del negocio de Epstein” y cómo logró salirse con la suya durante tanto tiempo.

Uno de los documentos desclasificados el miércoles incluye un correo electrónico que Epstein envió a Maxwell en enero de 2015 en el que le dijo que “ofreciera una recompensa a cualquiera de los amigos de Virginia” que “diera la cara y ayudara a demostrar que sus acusaciones son falsas”.

Giuffre y Maxwell resolvieron la demanda poco antes de que fuera a juicio en 2017. El Miami Herald y otros medios de comunicación pidieron al juez encargado del caso, Robert Sweet, que desclasificara los documentos, pero él negó la solicitud. En 2019, sin embargo, un panel de tres jueces de la corte federal de apelaciones desclasificó aproximadamente 2000 páginas de materiales y devolvió el caso al tribunal de distrito, donde la jueza Preska fue asignada para supervisar un proceso que ha llevado a la publicación de más documentos.

El hecho de que se desclasifiquen los documentos, sin embargo, cuenta solo una pequeña parte de la historia de Epstein, que duró más de dos décadas.

La mayoría de los documentos desclasificados involucran testimonios de mujeres que fueron víctimas de Epstein desde la década de 1990 hasta su condena en 2008 en Florida por un cargo de solicitar prostitución a una adolescente. Pero se dice que Epstein continuó abusando de mujeres después de cumplir esa condena y de tener que registrarse como delincuente sexual.

El año pasado, se revelaron documentos sobre el papel de JPMorgan Chase en ayudar a financiar las actividades de Epstein durante el proceso de un litigio en contra del banco realizado en nombre de sus muchas víctimas. En un acuerdo el año pasado, JPMorgan, el banco más grande del país, acordó resolver la demanda colectiva con 290 millones de dólares, lo que debe generar pagos a casi 200 mujeres.