Redacción El País
“Un documental sociolingüístico que ofrece un conmovedor homenaje a las vibrantes comunidades de habla portuguesa del norte de Uruguay”, así resume Cinemateca Uruguaya, Vozes da margens. “A través de una mezcla de cautivadoras imágenes regionales, relatos de los hablantes sobre sus experiencias con las lenguas y atractivas experiencias de la vida real, esta película ofrece un retrato festivo de este dialecto y cultura únicos, al tiempo que explora cómo la lengua, el lugar y la sociedad se entrelazan en la experiencia fronteriza”.

Es una coproducción de Estados Unidos, Portugal, Brasil, Uruguay, dirigida por Ana M. Carvalho, quien es profesora de lingüística y sociolingüística en el departamento de Español y Portugués de la Universidad de Arizona, donde también dirige el Programa de Lengua Portuguesa. El documental es el resultado de 28 años de trabajos con el portuñol uruguayo y está codirigido por el paraguayo, Richie Machado.

El otro estreno es Un lugar en el silencio: Día uno que vendría a ser la historia de origen de la saga que supo dirigir John Krasinsky, que además las estelarizó con su esposa, Emily Blunt.

Las historias giran alrededor de una invasión extraterrestre con unos alienígenas con un oído tan delicado que obliga a todo el mundo estar en silencio: cualquier sonido los despierta y siempre están hambrientos.

Acá no están los protagonistas originales pero sí Lupita Nyong’o (la ganadora del Oscar por 12 años de esclavitud) que es una neoyorquina que debe lidiar con el mismo inconveniente y se tiene que quedar calladita.

Dirige Michael Sarnoski, quien viene de hacer Pig, una de terror de culto con Nicolas Cage.