OBITUARIO

“Con dolor despedimos a la actriz Henny Trayles, dueña de una importante trayectoria artística en cine, televisión y teatro”, informó la Asociación Argentina de Actores en su cuenta oficial de Twitter, e informó que el deceso se produjo el 17 de febrero en la provincia argentina de San Luis, donde residía. La intérprete, que hizo reír y emocionar a varias generaciones, tenía 84 años.

Su nombre real era Henny Trylesinski. Nació en Hamburgo, Alemania, en 1937 y se trasladó junto a su familia a Uruguay, país que se convirtió en su segunda patria. En Montevideo, inició su trayectoria artística a los cuatro años y llevó adelante un intenso trabajo teatral y televisivo, destacándose en la comedia, el humor y el musical. 

Fue parte del elenco fundacional de Telecataplúm, el programa de Teledoce dirigido por los hermanos Jorge y Daniel Scheck. Cuando en 1967 se produjo la escisión en el elenco, Trayles decidió dejar el ciclo junto Ricardo Espalter, Enrique Almada, Eduardo D’Angelo, Andrés Redondo, Berugo Carámbula y Raimundo Soto. 

"Si ese momento hubiera sucedido de nuevo en mi vida, yo no me iba", declaró en 2012 en El Origen. 

Trayles formó parte de los programas Jaujarana, Comicolor, Hupumorpo, e Hiperhumor. 

Su histrionismo hizo que se luciera también en clásicos como Calabromas, la versión de Mi cuñado que encabezaron Ricardo Darín y Luis Brandoni en los años 90, Trillizos, Como vos y yo, Franco Buenaventura, Infieles, Costumbres argentinas y La niñera.

El público infantil sufrió y se río junto a ella en Floricienta. También participó de Hechizada, Acompañantes, Código Rodríguez, Buenos vecinos, Verano del 98, Graduados, Todos contra Juan y Viudas e hijas del rock and roll.

En teatro, trabajó en Agripita contra todos, La jaula de las locas, ¿Me permite una sonrisa?, Cómo ser una buena madre (la idishe mame), Madre coraje, Traylesnik, El Chucho, Locos de verano, Doña Rosita la soltera, Don Friolera, La fierecilla indomable, entre otras obras. 

En cine, participó en los films Suspiros del corazón, Disputas en la cama, Jacinta Pichimahuida se enamora, Yo también tengo fiaca!, Gran Valor, Samy y yo, Rompecabezas y La industria del matrimonio. 

Al conocerse su fallecimiento, slgunos de sus colegas la recordaron en redes sociales. ""Ella era Corina y yo Sinistri en 'Mi Cuñado'. Allí conocí a la gran Henny Trayles. Una mujer espiritual, alegre y talentosa. Con dolor la despedimos. Que la tierra te sea leve querida Henny", expresó Osvaldo Santoro, recordando aquel programa protagonizado por Luis Brandoni y Ricardo Darín.

Alejo García Pintos también rescató el tiempo que compartió con Henny en un otro éxito, Floricienta: "Buen viaje Greta, nos volveremos a ver. Descansa en paz admirada Henny Trayles".

En Uruguay, Diego Delgrossi le dedicó un sentido mensaje en Twitter.