Maya Salam/ The New York Times
Por décadas, Jada Pinkett Smith ha estado rodeada de conceptos erróneos: sobre su matrimonio con Will Smith, su vínculo con Tupac Shakur y, más recientemente, una bofetada en los Oscar. Pero en Worthy, sus memorias de 400 páginas repletas de revelaciones, hay una versión oficial.

Incluso los devotos de su popular serie web Red Table Talk, donde ella, su hija Willow y su madre, Adrienne Banfield Norris, profundizaron en todo tipo de cuestiones personales, sociales y culturales, se darán cuenta de lo poco que saben de Pinkett. El libro, publicado el martes, le permite aportar contexto para un viaje complejo que no se puede explorar en un podcast.

“¿Cómo cautivas a la gente que cree que ya conoce tu historia?” dijo Pinkett Smith, quien tiene 52 años. En el penúltimo capítulo del libro, titulado “El chiste santo, la bofetada santa y las lecciones sagradas”, narra la infame noche de los Oscar, una de las más surrealistas de su vida, cuando Smith sorprendió al mundo subiendo al escenario y abofeteando a Chris Rock quien había bromeado sobre el pelo corto de Pinkett Smith, quien padece alopecia. Después de regresar a su asiento, Smith le gritó a Rock: “¡Mantén el nombre de mi esposa fuera de tu puta boca!”. Minutos después, Smith ganó el Oscar por Rey Richard.

Ella, como millones de espectadores, intentó comprender lo que había sucedido. Pero parte de su sorpresa fue por escuchar a Smith llamarla su esposa. “Hacía mucho tiempo que no nos llamábamos marido y mujer, y ahora era su esposa. Eso es lo que era”, dijo.

Smith y Rock tenían décadas de animosidad entre ellos, comenzando a fines de la década de 1980, antes que conocieran a Pinkett Smith. “No juzgué a Chris, no juzgué a Will”, dijo. “Pensé: ‘Es un choque espiritual’”. “No tuvo nada que ver con Jada”, me dijo Banfield Norris. “Ese fue realmente el dolor de Will”.

Y sentía un dolor tremendo y estaba frágil, coincidió Pinkett Smith. Había terminado de filmar Emancipation, un drama de la Guerra Civil que atormentaba psicológicamente a Smith, quien interpretaba a un esclavo. (Smith ha dicho que “se torció” en el papel y “perdió la noción de hasta dónde llegué”). “Sabía en mi corazón que me necesitaba a su lado más que nunca”, dijo Pinkett Smith.

La actriz también analiza el vitriolo que recibió por su gesto ante el chiste de Rock (una reacción que algunos sugirieron impulsó a Smith) para ilustrar cómo las mujeres están condenadas si lo hacen y condenadas si no lo hacen. “Era fácil contar la historia de cómo la perfecta megaestrella de Hollywood había caído a causa de su imperfecta esposa”, escribe. “Culpar a la mujer no es nada nuevo”.

“¿Cómo es posible que una mujer pueda ser tan irrelevante y culpable al mismo tiempo?”, se pregunta. “Tuve que pensar en la narrativa que existía sobre mí como la esposa adúltera, que ahora volvió loco a su marido con una mirada. Tuve que asumir la responsabilidad de mi parte en ayudar a la existencia de esa narrativa falsa. También tuve que reírme ante la idea de que el mundo pensara que yo ejercía tanto control sobre Will Smith. Si hubiera tenido ese control sobre Will, mi vida habría sido completamente diferente en estas casi tres décadas.”

Por adúltera, Pinkett Smith se refiere a su relación con August Alsina, a la que llamó un “enredo” en un episodio de 2020 de Red Table Talk donde, después de que la información salió a la luz, ella y Smith discutieron ese capítulo del pasado. La charla terminó con risas y su slogan: “Viajamos juntos, morimos juntos; mal matrimonio para toda la vida”.

La verdad es que los Smith no estaban juntos en el sentido tradicional cuando ella salió con Alsina, ni lo están ahora. Pero no es un matrimonio abierto, ni tampoco están desacoplados, son poliamorosos o están divorciados. Son algo completamente distinto: compañeros de vida en la familia y en los negocios, con un acuerdo que llaman “una relación de transparencia”. En los últimos años, han vivido separados. Como regalo de su 50 cumpleaños, Jada compró su propia casa y se mudó fuera de su complejo de Calabasas, California.

En última instancia, es la familia la que ancla su unión. Es la razón por la que se casaron en 1997, con ella embarazada de Jaden. “Queríamos crear una familia que nunca tuvimos y lo hicimos. Y disfrutamos de nuestra familia”, dijo. “Para nosotros, nuestro matrimonio es como la piedra angular. Quién sabe dentro de 10 años”. “Hemos intentado todo para alejarnos el uno del otro y simplemente no lo logramos”, añadió riendo.

Poco después de ese episodio, Pinkett Smith, en busca de “claridad y sobriedad emocional”, se convirtió en lo que ella llama una “especie de monja urbana”. Medita y lee diariamente textos como el Bhagavad Gita, el Corán o la Biblia, y se abstiene de sexo, alcohol, entretenimiento violento y gastos innecesarios.

Worthy (que aún no tiene edición en español) documenta una vida llena de acontecimientos, que relata cronológicamente, enmarcada por una historia desgarradora. “Este no será un viaje fácil”, avisa a los lectores. “Voy a llevarte directamente a uno de los momentos más oscuros de mi vida, y luego retrocederemos”. Desesperada después de cumplir 40 años, en 2011, comenzó a explorar acantilados de California que podrían ser adecuados para recorrer en auto, algo más alto y empinado que lo que había visto en Mulholland Drive. En algún lugar eso parecería accidental. Había tratado de cumplir con las reglas de la vida, pero estaba vacía.

Una conversación con el padre de amigos de Jaden le presentó una posible nueva forma de sanar. Fue él quien le contó la experiencia que le cambió la vida con la ayahuasca y ella se embarcó en un viaje de cuatro noches. El potente psicodélico le presentó la visión de una pantera que la llevaría a lo más profundo de las junglas de su mente. En un momento crítico, se vio sumergida en un pozo de serpientes que se burlaban de ella. “La Madre Aya”, escribe, “me está mostrando todas las partes de mí que no amo y que necesitan luz y amor”. Después de esa experiencia, nunca más contemplaría el suicidio, escribe.

Pinkett Smith continúa integrando la ayahuasca en su vida. Aproximadamente un año después de los Oscar de 2022, celebró una sesión con amigos y familiares, incluido Smith. Las memorias, dijo Will Smith lo despertaron. Ella había vivido una vida más al límite que él y era más resistente, inteligente y compasiva de lo que él había imaginado. “Cuando has estado con alguien durante más de la mitad de tu vida”, escribió, “se produce una especie de ceguera emocional y puedes perder con demasiada facilidad tu sensibilidad hacia sus matices ocultos y sus bellezas sutiles”.

“Mi mayor esperanza para el libro es que sea simplemente oxígeno para las personas que lo necesitan”, dijo. “No quería hablar sobre este viaje y no dar migajas de cómo salí de algunas de las cosas en las que me encontraba, porque es algo intenso”.